Intern Lawyer/Paralegal (вакансія неактивна)

We’re looking for a Junior IT Lawyer who is eager to develop legal expertise in the dynamic field of technology and international business. In this role, you’ll support the company’s day-to-day legal operations from preparing and reviewing contracts to assisting with corporate and compliance matters.

Working under the guidance of experienced lawyers, you’ll gain hands-on experience with international agreements, legal research, and cross-functional collaboration. This position is ideal for someone who is detail-oriented, proactive, and ready to learn how legal processes work in a global IT company.

If you have a strong legal background, an attention to detail, and strong English communication skills, this role offers a great opportunity to build your career in tech law.

Requirements:

• Bachelor’s or Master’s degree in law
• Good understanding of contract structure and basic legal terminology
• Ability to work with templates and standardized processes
• Proficiency in MS Office and experience with document management tools (SharePoint, Google Drive, etc.)
• Strong attention to detail and organizational skills
• Team player with a proactive and responsible attitude
• Upper-Intermediate or higher level of English required for legal drafting and correspondence

Would be a plus:

• 1–2 years of relevant experience as a paralegal, junior lawyer, or legal assistant (preferably in IT, outsourcing, or international business environment)

Responsibilities:

As a member of the Legal department team, you are expected to support the company’s business activities, including, but not limited to:

1. Contract Management and Drafting

• Prepare and fill in agreements (NDAs, MSAs, SoWs, service agreements, consulting agreements, subcontracting, etc.) using approved templates
• Collect necessary information and coordinate inputs from relevant departments (Sales, Finance, HR, and Delivery)
• Register, track, and maintain the database of signed agreements and ongoing contractual relationships
• Ensure the proper execution and filing of agreements (including DocuSign or other e-signature platforms)

2. Document and Information Support

• Collect and verify company and client details required for contracts and registrations (company data, directors, tax details, signatory powers, etc.)
• Organize, label, and store legal documents and corporate records according to internal procedures
• Support KYC and compliance requests from clients and partners

3. Legal Support and Research

• Conduct basic legal research on commercial, data protection, and corporate matters in relevant jurisdictions
• Prepare internal legal summaries, tables, or templates under the supervision of senior lawyers

4. Corporate Administration

• Assist in collecting and updating corporate documentation (certificates, registers, powers of attorney, shareholder data)
• Coordinate legalization, apostille, and translation of documents when required

5. Communication and Coordination

• Liaise with internal teams (Finance, HR, Sales, PMO) to ensure smooth contract execution and document flow
• Communicate with external parties (clients, vendors, translators, notaries), regarding routine legal matters

________________________________________________________

Ми шукаємо Junior IT Lawyer, який(а) прагне розвиватися в динамічній сфері технологій та працювати з міжнародним бізнесом. Як Junior IT Lawyer, ти підтримуватимеш щоденну юридичну діяльність компанії від підготовки й перегляду договорів до допомоги в корпоративних питаннях і питаннях з відповідності нормативним вимогам.

Під керівництвом досвідчених юристів ти здобудеш досвід роботи з міжнародними угодами, юридичними дослідженнями та кросфункціональною взаємодією. Позиція ідеальна для уважної, проактивної людини, готової навчатися й розуміти, як працюють юридичні процеси у глобальній IT-компанії.

Якщо ти маєш ґрунтовну юридичну базу, уважність до деталей і впевнене володіння англійською мовою, ця роль — чудова можливість побудувати кар’єру в галузі технологічного права.

Вимоги:

• Бакалаврський або магістерський ступінь у галузі права
• Гарне розуміння структури договорів та базової юридичної термінології
• Вміння працювати з шаблонами та стандартизованими процесами
• Володіння MS Office та досвід роботи з інструментами управління документами (SharePoint, Google Drive тощо)
• Висока увага до деталей та організаторські здібності
• Вміння працювати в команді, бути ініціативним та відповідальним
• Володіння англійською мовою на рівні Upper-Intermediate або вище для складання юридичних документів та листування

Перевагою буде:

• 1-2 роки досвіду роботи в якості помічника юриста, молодшого юриста або асистента юридичного відділу (бажано в сфері ІТ, аутсорсингу або міжнародного бізнесу)

Обов’язки:

Як член команди юридичного відділу, ти будеш забезпечувати юридичну діяльність компанії, включаючи, але не обмежуючись:

1. Договори та діловодство

• Готувати та заповнювати договори за затвердженими шаблонами (NDAs, MSAs, SoWs, договори про надання послуг, консалтингові угоди, субпідряд тощо)
• Збирати необхідну інформацію та координувати внески від релевантних відділів (Sales, Finance, HR, Delivery)
• Реєструвати, відстежувати та підтримувати базу підписаних договорів і чинних договірних відносин
• Забезпечити правильне виконання та подання угод (включно з DocuSign або іншими платформами електронного підпису)

2. Документи та інформаційна підтримка

• Збирати й перевіряти дані компанії та клієнтів для договорів і реєстрацій (реквізити, список директорів, податкові дані, повноваження підписантів тощо)
• Організовувати, маркувати та зберігати юридичні документи й корпоративні записи відповідно до внутрішніх процедур
• Виконувати KYC запити та/або запити щодо дотримання нормативних вимог від клієнтів та партнерів

3. Юридична підтримка та дослідження

• Проводити базові юридичні дослідження з питань комерційної діяльності, захисту даних та корпоративних питань у відповідних юрисдикціях
• Готувати внутрішні юридичні довідки, таблиці або шаблони за підтримки досвідчених колег

4. Корпоративне адміністрування

• Допомагати у зборі та оновленні корпоративної документації (сертифікати, реєстри, довіреності, дані акціонерів)
• За потреби координувати легалізацію, апостиль і переклад документів

5. Комунікація та координація

• Взаємодіяти з внутрішніми командами (Finance, HR, Sales, PMO) для безперебійного виконання договорів і документообігу
• Спілкуватися із зовнішніми зацікавленими сторонами (клієнти, постачальники, перекладачі, нотаріуси) з поточних юридичних питань