Headquartered in Southampton, UK. Founded in 1994. Querix (UK) Ltd. is a product company based in Southampton, UK, with some of the world highest profile companies as our clients: Thomson Reuters, AT&T, the Navigator Company, Fourtell, Hermes Systems, etc.
12 марта 2020

Technical Writer/English Translator (вакансия неактивна)


Необходимые навыки

About You
— Skilled wordsmith
— Superior written and verbal communication skills, with a keen eye for detail
— Proven working experience (2+ years) in technical writing of software documentation
— Able to understand complex information and communicate the information to people with diverse professional backgrounds
— Able to see other people’s points of view and take on board feedback
— Highly self-motivated and well-organized
— Strong research skills
— Team-spirited
— Ability to work cooperatively with other teams is a must
— Understanding of SEO concepts
— Experience with version control systems (Git)
— BS in Computer Science, Engineering, or equivalent preferred
— English — advanced

Будет плюсом

Extra Awesome
— Proficiency in MadCap Flare
— Proven experience in a highly technical field, such as software development, computer science, or engineering
— Multimedia skills, such as blogging, video production, graphic design
— Experience with creating content marketing materials and managing a business social media presence
— Experience as a copywriter
— Basic knowledge of Javascript, HTML, and CSS


What’s in it for You
— Challenging tasks to develop your mastery and feed your curiosity
— Talented and open-minded team
— Comfortable office just a step away from the Kharkiv city center, near the metro station “Botanichniy Sad”
— Fully-stocked break room with complimentary snacks and drinks
— Nice view from the window (wink)
— 20 working days of paid vacation
— Paid sick leave
— Flexible working schedule
— Trainings and education
— English classes
— Annual bonuses from the product sales


In this position, You are responsible for
— Researching, outlining, writing, and editing new and existing content, working closely with various departments to understand product requirements
— Determining the clearest and most logical way to present information and instructions for greatest reader comprehension and writing and editing technical information accordingly
— Creating high quality, easy to understand material, print or online, that fulfills audience goals, including interactive tutorials, diagrams, and video guides
— Evaluating current content and developing innovative approaches for improvement

О проекте

Lycia is all-in-one software suite for designing, compiling and deploying the Informix 4GL apps which includes the Eclipse-based IDE, web and desktop clients.
Lycia is the rebirth of Hydra 4GL — a preceding 4GL compiler developed by Querix and still widely used by various companies across the globe: Thomson Reuters, AT&T, FIS, infor, the Navigator Company, etc.