IT Copywriter (вакансія неактивна)

— опыт работы копирайтером от 1 года;
— знание английского языка на уровне Upper-intermediate и выше;
— опыт взаимодействия с «нейтивом» для проверки аутентичности переводов;
— компьютерная грамотность (MS Office, Open Office, Google Docs);
— умение находить оптимальные варианты перевода, проверять частотность и актуальность используемой лексики, проверка качества перевода и его адаптация с использованием интернет-ресурсов;
— ведение базы контента.

Будет плюсом технический бекграунд и интерес к IT тематике

— Достойная компенсация, которая позволит сосредоточиться на своем профессиональном росте. Официальное трудоустройство. Оплачиваемый отпуск и больничные. Фиксированный график работы.
— Сложные и интересные задачи.
— Сильная команда, увлеченная своим делом, в которой есть у кого поучиться. В нашей компании внедрена система менторства.
— Рост и развитие — мастер-классы внутри компании, база знаний (книги, видео-курсы), курсы английского, участие в ключевых мероприятия IT индустрии за счет компании.
— Комфортные условия работы — офис со всеми условиями и удобствами.
— Спорт и развлечения — занятия футболом, большим теннисом и другими видами спорта. Веселые корпоративные мероприятия каждый месяц.

— создавать, переводить, локализировать, вычитывать контент сайта c учетом SEO и локальных особенностей спеллинга;
— контролировать качество контента;
— писать уникальные статьи для блога сайта;
— переводить, локализировать, вычитывать промо материалы;
— расширять партнерские отношения с переводчиками и локальными консультантами;
— соблюдать дедлайны по задачам.