👋Привіт, ми lalafo Наш продукт — це Human to Human маркетплейс, який допомагає 3,5 мільйонам людей щомісячно позбуватися непотрібного, знаходити роботу, фахівців, продавати й купувати товари. Нам довіряють іноземні інвестиційні фонди, ми переможці Noah Startup Competition.
10 листопада 2022

UX writer (вакансія неактивна)

Київ, віддалено

Привіт, ми lalafo!
Ми міжнародна продуктова ІТ компанія. Наш продукт — це C2С маркетплейс, який допомагає 3 мільйонам людей щомісячно позбуватися непотрібних речей, знаходити роботу, фахівців, продавати та купувати товари через мобільні додатки android, ios, а також WEB платформу.

Нам довіряють іноземні інвестиційні фонди, ми переможці Noah Startup Competition. А ще, нас можна знайти на стіні слави українських стартапів від Lift99 Kyiv Hub.
Нещодавно ми запустили lalafo.pl- благодійний сервіс, який допомагає отримати безкоштовні речі українським біженцям у Польщі. Та активно працюємо над благодійним проектом в Україні.
Зараз ми знаходимось у пошуку UX writer/Product Manager, який горить бажанням розвиватися в UX-writing, локалізації та допомогати користувачам максимально легко дійти до своєї цілі у додатку.


Кого ми шукаємо:
— у вас є досвід роботи на посаді UX writer/Product Manager/Marketing Manager/Localization Manager/Копірайтер/Редактор/Контент-лід;
— ви маєте досвід роботи над IT-продуктом або мобільним додатком;
— у вас є досвід роботи з локалізацією текстів під різні країни;
— ви знаєте основи ux writing і хочете розвиватися у цьому напрямку;
— у вас є досвід роботи з копірайтингом інтерфейсів;
— маєте досвід і бажання покращувати user experience за допомогою CustDev та кращих практик на ринку;
— ваш рівень англійської від Upper intermediate, українська — native.

Що потрібно буде робити:
1. Писати тексти для інтерфейсу, а саме:
— визначити та дотримуватись tone of voice додатку;
— формувати і оновлювати глосарій термінів;
— розвивати та підтримувати процеси розробки текстів в discovery команді (Product Manager/Designer/Analytics);
— за допомогою досліджень і даних, писати тексти інтерфейсів, які допомагатимуть користувачам і бізнесу досягати своїх цілей;
— проводити експерименти та постійно покращувати досвід користувача;
2. Відповідати за локалізацію додатку на 7 мов, а саме:
— розвивати та підтримувати процес локалізації (переклади та рев’ю перекладів за необхідністю);
— керувати перекладачами з різних країн (Польща, Киргизстан, Азербайджан, Сербія).

Переваги роботи у нас:
— унікальний соціально-значущий проект;
— доступ до bigdata та фідбеку від користувачів для прийняття рішень;
— можливість проводити експерименти в команді з Product Analyst, Product Manager та Product Designer;
— можливість впливати на процеси та продукт;
— навчання за кошти компанії;
— ви будете створювати продукт який допомогає більш ніж 3 500 000 млн користувачів щомісячно.