InText is a company with offices in Ukraine and Estonia providing multilingual localization and desktop publishing services. 20 years of experience and 300+ clients worldwide. 40 languages available in a wide variety of subject areas.
29 лютого 2024 Перша робота

Junior Project Manager \ Молодший менеджер проєктів (локалізація) у Дніпро (вакансія неактивна)

Дніпро

З 2002 року компанія InText надає послуги з багатомовної локалізації та DTP в галузі мовної індустрії для понад 300 корпоративних клієнтів по всьому світу.

Вакансія Junior PM для тих, хто хоче будувати кар’єру в міжнародній компанії, налаштований на довгострокову співпрацю, а також пунктуальний, уважний до деталей і вміє швидко аналізувати інформацію.

Переваги співпраці з нами:

  • Професійне та додаткове навчання. Ми навчаємо, як працювати з сучасними перекладацькими технологіями (CAT tools), такими як SDL Trados, MemoQ, Memsource та ін. Окрім цього, проводимо дні знань, майстер-класи та презентації експертів галузі.
  • Якісний онбординг. Під час всього процесу введення в роботу вас буде супроводжувати ментор. Ви будете навчатися у найдосвідченіших працівників компанії.
  • Завдяки ефективній системі професійного і особистісного розвитку у вас буде можливість кар’єрного зростання з Junior PM до Senior PM.
  • Європейський підхід в менеджменті і побудові корпоративної культури. Ключові цінності нашої команди — це повага і довіра.
  • Гідна винагорода. Ми пропонуємо конкурентну заробітну плату, регулярно підвищуємо оклади та використовуємо прозору систему KPI для виплати бонусів. Надаємо працевлаштування відповідно до гарантій КЗпП України.
  • Дбаємо про ментальне здоров’я, надаючи безкоштовні консультації професійних психотерапевтів.
  • У нас зручний офіс у центрі міста (смачна кава й свіжі фрукти, доставка комплексних обідів, зони відпочинку й спорту, гарна музика в спільних залах).
  • Ми підтримуємо штатних і позаштатних працівників компанії та їхніх близьких, мешканців міста, надаємо роботу локальним бізнесам і пропонуємо різноманітну благодійну гуманітарну допомогу.

Умови роботи:

  • повна зайнятість в офісі в Дніпрі; після введення в посаду можливе комбінування роботи в офісі та віддалено (1 раз на тиждень);
  • робочий день з 10:00 до 19:00, з понеділка до п’ятниці;
  • 24 оплачувані дні відпустки на рік і 10 оплачуваних відгулів, компенсація лікарняних.

Мета роботи: надавати закордонним клієнтам якісний сервіс у лінгвістичних і DTP-проєктах.

Завдання Junior PM:

  • підтримувати зв’язок із клієнтами та виконавцями (вести листування, погоджувати умови та координувати процес виконання замовлення);
  • вести проєкти в спеціальній системі управління проєктами (CRM);
  • готувати пакети документів на переклад у перекладацьких програмах і проводити автоматизовану перевірку якості виконаних замовлень.

Задля вдалого виконання цих завдань важливо:

  • володіти англійською мовою на рівні B2 (Upper-Intermediate) і вище: всі комунікації з клієнтами і часто — з виконавцями здійснюються саме англійською мовою. А ще англійська є базовою мовою у нашій CRM-системі і частині галузевого програмного забезпечення;
  • бути готовим вивчати й працювати в перекладацьких програмах: діяльність PM передбачає роботу з великою кількістю галузевого програмного забезпечення, яке постійно оновлюється;
  • мати повну вищу освіту (переважно за спеціальностями філологія / переклад). Філологи зазвичай легко розбираються із різновидами послуг, системою розрахунків і логікою ведення перекладацьких проєктів. Але в нашій команді працюють менеджери із різною освітою, тож ми не обмежуємося виключно лінгвістичною.

Наш рекрутмент-процес займає до 5 робочих днів і виглядає так: тестування → інтерв’ю з рекрутером → інтерв’ю з наймаючим менеджером та керівницею HR відділу → оффер у Вас на пошті та стажування.

Чекаємо на ваше резюме і у відповідь ми надішлемо вам на пошту деталі вакансії і тестове завдання.

Анастасія Левандовська,

відділ персоналу компанії InText