Designer Typesetter (freelance) (вакансія неактивна)

Ми, Honeytech — динамічний, швидкозростаючий проект, що вже займає одну з лідерських позицій у світі вебкоміксів. За останні 3 роки ми зібрали команду сильних спеціалістів, з якими виросли у 10+ разів та вже стали одними з лідерів ніші, а попереду — масштабування в 3 рази, нові технологічні виклики та амбітні цілі!

Ми шукаємо Designer — Typesetter, який допоможе нашій Content команді готувати комікси до публікації. Близько 90% задач — це трансфер тексту з таблиці в файл зображення.

Твоя зона відповідальності:
— Переклад зображень з однієї мови на іншу (PSD або JPG), текст надаємо.
— Якщо вихідний файл у форматі JPG, переклад або локалізацію потрібно виконувати вручну — замальовуючи оригінальні текстові елементи й додаючи версію цільовою мовою.
— Створення превью до кожної глави.
— Завантаження готових матеріалів у фігму і експорт у необхідному форматі.
— Передача готових матеріалів менеджеру для публікації.

Якщо ти цікавишся webtoon-коміксами та хочеш застосувати свої навички у продакшні, приєднуйся до нашої команди. Ми працюємо з сучасними AI-інструментами, готуємо контент до публікацій та створюємо візуали.

Необхідні навички та досвід:
— Рівень англійської мови від Intermediate+
— Досвід вичитки текстів: пунктуація, граматика, стиль
— Володіння Google Docs, Word, Excel, Figma, Photoshop.
— Вміння працювати з великими об’ємами текстових даних (обробка, форматування, стандартизація)
— Знання AI-інструментів для редагування або генерації текстів/зображень.

Чим ми можемо похвалитись?
— Пропонуємо співпрацю на фрілансі у крутому проекті висококонкурентної художньої ніші на постійній основі (не проектна робота) з фіксованою погодинною оплатою.
— Ти працюватимеш в команді професіоналів з глибокою експертизою у створенні візуального контенту для webtoon індустрії. Ми вже маємо у своєму арсеналі топ-комікси, що збирають багатомільйонну аудиторію.

Приєднуйся до нашої команди, щоб разом побудувати нову епоху у світі вебкоміксів!