There are 999 reasons to become levi niner. Find yours at levi9.com/jobs
  • Главная
  • Форум
  • Лента
  • Зарплаты
  • Работа
  • Календарь
G5 Entertainment AB — шведский издатель и разработчик мобильных игр мирового уровня. Компания G5, разместившая акции на NASDAQ Stockholm в 2014 году, является одной из самых быстрорастущих технологических компаний Швеции по мнению компании Deloitte. В игры компании играют более 250 миллионов пользователей по всему миру.
22 октября 2019

Localization Manager

Харьков, Москва (Россия), Калининград (Россия)

Необходимые навыки

Владение английским языком на высоком уровне (не ниже уровня B2, письменный и устный).
Высшее профильное образование (филология/лингвистика).
ПК — активный пользователь (Word, Excel, Outlook, Google Sheets), минимальные технические навыки.
Высокий уровень организованности, аккуратность, усидчивость, проактивность, коммуникабельность.
Желание работать в игровой индустрии и развиваться внутри выбранной специальности.
Грамотная устная и письменная речь.

Будет плюсом

Знание программного обеспечения по учету задач и ошибок (Jira).
Знание дополнительного иностранного языка из числа немецкий, испанский, французский, итальянский, бразильский португальский, европейский португальский, японский, корейский, китайский.
Опыт в управлении внешними сотрудниками.
Опыт проведения лингвистического тестирования.
Умение планировать работу с помощью диаграммы Гантта.
Опыт проживания или обучения в США.
Опыт работы с системами автоматизированного перевода (CAT-инструментами, такими как memoQ и Trados Studio).

Предлагаем

Уютный и просторный офис в районе метро «Защитников Украины» (бывш. «Площадь Восстания»);
Полный рабочий день, гибкий график;
Официальное оформление, полный соц.пакет;
Вознаграждение по результатам собеседования;
Дружный коллектив и демократичная атмосфера;
Занятия английским языком;
Занятия в тренажерном зале.

Обязанности

Вычитка и редакция игровых текстов на русском языке.
Организация процесса локализации проектов на поддерживаемые языки.
Взаимодействие с аутсорс-компаниями по локализации, проектными командами и другими отделами компании.
Контроль за соблюдением сроков и качества выполняемых переводов.
Подготовка рабочего материала для внештатных сотрудников, в т.ч. глоссариев.
Поиск новых аутсорс-компаний в сфере локализации.

О проекте

Шведский издатель и разработчик мобильных игр мирового уровня G5 Entertainment AB, входящий в ТОП 100 крупнейших издателей, ищет кандидата на должность Localization manager в свой крупнейший центр разработки, расположенный в Харькове, где трудится молодой коллектив из более чем 200 сотрудников.

Компания G5, разместившая акции на NASDAQ Stockholm в 2014 году, является одной из самых быстрорастущих технологических компаний Швеции по мнению компании Deloitte. В игры компании играют более 250 миллионов пользователей по всему миру. Офисы компании расположены в Стокгольме, Сан Франциско, на Мальте, в Москве, Калининграде и Харькове.

LinkedIn

Похожие вакансии

Все похожие вакансии