Exadel — международная IT-компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения и IT-консалтингом. Основана компания в 1998 году. Главный офис находится в Уолнат Крик, Калифорния, США.
1 июня 2021

Middle Technical Writer (вакансия неактивна)

Киев, Харьков, Львов, Одесса, Винница, Мариуполь, за рубежом, удаленно

Необходимые навыки

3+ years working as a Middle Technical Writer, leading a team of technical writers
3+ years working as a technical writer to document large-scale enterprise software products for technical architects and system administrators, including procedures, architecture descriptions, and detailed configuration information
Proven track record of researching and writing excellent documentation and examples for technically complex enterprise software (CRM, ERP, and SaaS products)
Genuine desire to learn challenging technical concepts and thrive in an environment of rapid change
Ability to manage multiple, competing priorities in a fast-paced, constantly changing environment
Ability to work with cross-functional teams and coordinate collaborative work in a constructive manner
Basic diagramming skills for deployment and flowchart illustrations
Experience with tools such as RoboHelp, WikiMedia, Madcap Flare, Paligo or equivalent
Ability and desire to work hands-on with the software as it is being developed
Appreciation of the challenges and ambiguity involved in documenting early stage and
fast evolving products
BA/BS degree in English, Technical Communication/Writing, Computer Science or a related technical discipline, or relevant professional experience
English level:


You can build your expertise with our Sales Support team, who provide assistance with existing and potential projects
You can join any Exadel Community or create your own to communicate with like-minded colleagues
You can participate in continuing education as a mentor or speaker
You can take part in internal and external meetups as a speaker or listener. We support you in broadening your horizons and encourage knowledge sharing for all of our employees.
You can learn English with the support of native speakers
You can take part in cultural, sporting, charity, and entertainment events
Working at Exadel means always upgrading your skills and proficiency, so we provide plenty of opportunities for professional development. If you’re looking for a challenge that will lead you to the next level of your career, you’ve found the right place.
We work hard to ensure honest and open relations between employees and leadership, so our offices are friendly environments


Manage the process, standards, and writers who design and produce technical documentation for a highly configurable software product in a collaborative environment employing Agile development methodologies
Provide oversight for all product documentation deliverables
Lead and collaborate with the writing team to develop style guides, content standards, documentation processes and guidelines
Provide oversight and approval for all product documentation deliverables
Perform or assist writers in accomplishing the following: provide estimates and plans for documenting new product features
Create, maintain, and review software product documentation for several user audiences
Develop a deep knowledge of the products and write technical content to an appropriate level of detail
Collaborate effectively with globally distributed product teams to gather information and obtain technical review of content drafts
Produce highly usable technical product documentation that maximizes the ability of the end user, designer, and administrator users to understand and use the product effectively.
Ensure delivery of quality documentation by following review and delivery processes and procedures
Ensure proper storage and archiving of documentation by following version control policies and procedures
Deliver documentation on schedule with a high degree of quality
Collaborate with training department to produce technical content that can be a foundation or reference for training materials
Rapidly develop technical knowledge about how we deploy, integrate, configure, and administer large distributed deployments of the platform’s data analytics and learning software
Quickly synthesize technical information from multiple sources and write concise, accurate documentation that enables the customer’s clients to deploy and use the software with confidence
Write technical documentation for clients and the field personnel who architect, deploy, and administer large-scale enterprise software environments
Discuss and troubleshoot technical details with engineering, support, product management, operations, and customers on a daily basis
Closely track all project developments for multiple scrum teams and ensure that documentation requirements are clearly defined and scheduled

О проекте

The customer is at the forefront of transforming how life sciences companies share information with healthcare providers (HCPs). The customer’s proprietary platform harnesses machine learning algorithms to enable marketing and sales teams to seamlessly coordinate and optimize multi-channel engagement with HCPs. Today, 10 of the top 20 global biopharmaceutical companies are using the platform to go to market smarter.

Headquartered in San Francisco, the customer’s company has offices around the world, including in Philadelphia, New York, London, Barcelona, Tokyo, Osaka, and Shanghai.