DOIT Software — IT Staff Augmentation and Recruitment company. We’re building a company based on values, and it’s really important for us to work in a warm atmosphere of mutual understanding with people who are growing professionally every day. Only in this way together we can build a really great...
25 березня 2024

Content Editor (German language) (вакансія неактивна)

за кордоном, віддалено $300–600

DOIT Software is an IT Staff Augmentation company. We have a blog written in German, dedicated to discussing topics related to business and technology. The content is specifically tailored for audiences in Germany, Austria, and Switzerland.

We are actively looking for a Website Content Editor who is proficient in German. The main responsibilities of this position include translating content from English to German and performing editing tasks.


  • Proficiency in English and German at a B2 level or higher.
  • Demonstrate a healthy sense of perfectionism when delivering results.
  • Exceptional attention to detail.
  • Strong interest in pursuing a career in Content Marketing. Prior experience in the field is a plus.
  • Editorial experience would be a strong plus.
  • Ability to work with data and apply a data-driven mindset to gain insights.
  • Honesty and transparency.


  • Make corrections and translate the content into German using a checklist prepared by a Marketing Specialist.
  • Actively use AI help like ChatGPT, Gemini, Claude, or others to speed up getting results for content translation.
  • Create or update pictures for the content using Figma.
  • Add content to the WordPress website.
  • Distribute content across various platforms. Engage in correspondence with webmasters and authors to secure backlinks to our website.
  • Assist with other marketing-related tasks as needed.

As part of our team, you can learn and develop your skills while implementing well-tested SEO strategies.

When you apply for this role, please answer the below questions:

  1. What is your level of proficiency in English?
  2. What is your level of proficiency in German?
  3. Do you have any previous experience in content translation/editing?
  4. Do you have any previous experience in marketing?
  5. Do you have any previous experience in SEO?
  6. Please state your monthly salary expectations (gross amount in USD).