Technical Writer (Middle +) (вакансія неактивна)

Bubibo — це українська pet-tech компанія, що перевертає догори дриґом ринок догляду за петами! Ми створюємо екосистему з цифрових сервісів для кожного, хто любить свого носика, та для тих, хто працює з ними щодня: ветеринарів, грумерів, кінологів та інших професіоналів.

Що треба буде робити:

• Розробка та оновлення user guides, інструкцій і довідкових матеріалів для продукту.
• Забезпечення чіткості, структурованості та доступності контенту для користувачів.
• Співпраця з продуктовою та технічною командою для отримання актуальної інформації.
• Організація та менеджмент процесу перекладу та вичитки іншими мовами носіями мови.
• Контроль якості локалізованих матеріалів.

Такий спеціаліст на нашу думку:

• Має 3+ роки досвіду роботи на посаді Technical Writer.
• Вільно володіє українською мовою.
• Вільно володіє англійською мовою на рівні B2+
• Вміє доступно та лаконічно формулювати та пояснювати складні технічні речі
• Має досвід створення документації англійською мовою.
• Розуміє процеси локалізації та взаємодії з native speakers.
• Має хороші навички організації роботи та увага до деталей.

Буде плюсом:

• Досвід роботи зі складними SaaS-продуктами (CRM, ERP, тощо).
• Знання польської або інших європейських мов.
• Базове розуміння ветеринарної або медичної сфери.

Ми пропонуємо:

• гібридний формат співпраці (офіс місто Київ, БЦ «Сенатор»)
• гнучкий старт робочого дня (розпочинаємо роботу о 8:00 — 11:00 год ранку)
• офіційне працевлаштування (Дія-сіті, ГІГ-контракт)
• виплату заробітної плати кожні 2 тижні
• 17 робочих днів відпустки, які не згорають
• додаткові 5 days off за власний рахунок
• 5 днів sick leave без медичного підтвердження
• 30 днів sick leave з медичним підтвердженням
• відвідування офісу з домашнім улюбленцем