Localization Manager (вакансія неактивна)

— высокий уровень английского языка;
— грамотная устная и письменная речь;
— умение успевать в сроки;
— умение доступно объяснять (необходимо будет объяснять, как работает версия, как можно получить игровой контент);
— самостоятельность и внимательность в работе.

— знание дополнительного иностранного языка;
— хорошие навыки работы с Asana/Jira;
— навыки работы с офисными программами, Navicat, SVN;
— наличие возможности работать сверхурочно (мы оплачиваем овертаймы).

— участвовать в разработке лучшей игры в жанре free-to-play HOPA;
— присоединиться к команде профессионалов, которые любят создавать игры;
— отсутствие формальностей и прямую работу с руководителями проекта и компании;
— достойный уровень оплаты и бонусы;
— комфортный офис на Печерске;
— открытость к вашим идеям, возможность развивать удачные в наших играх;
— оплачиваемое внутреннее и внешнее обучение;
— гибкий график начала и окончания рабочего дня.

Вы будете заниматься организацией и улучшением процесса локализации проекта, что включает в себя решение вопросов по формулировкам текстов, адаптации текстов, соблюдению их лимитов, интеграции текстов в игру, передаче игрового контента для локализационного тестирования и фиксу лок-багов.
В процессе работы вы будете активно сотрудничать с переводчиками, сценаристами и локализационными менеджерами.

Присылайте свое резюме: мы рассмотрим его в течение 3 дней — если ваш опыт и навыки нам подходят, то мы с вами свяжемся.

AB Games ー международная компания-разработчик f2p hidden object игр с украинскими корнями.

В наших студиях в Киеве, Ровно, Харькове, Днепре и на Кипре работают больше 100 человек, которые искренне любят то, чем занимаются и всегда ставят себе цель стать лучшими.

Наш основной проект «Hidden City» мы запустили в 2015-м году. За это время он стал самым успешным в жанре поиска скрытых предметов: игра переведена на 13 языков, чтобы каждый день более 1 млн игроков из 200 стран чувствовали себя неотъемлемой частью созданного нами игрового мира.

Игра вошла в ТОП-3 по доходам в жанре Adventure, а в Японии заняла 1 место среди пазлов. Сегодня «Hidden City» зарабатывает 30-50% мирового объема в своем жанре, а суммарно сборы превысили $170 млн.

Ссылки на игру
go.ab-games.com/HC_AppStore
go.ab-games.com/HC_GooglePlay

Наш арт
artstation.com/ab_games